DEUX EXTRAITS de doublages à distance avec mes élèves :
Pendant les confimements, j'ai dirigé à distance des comédiens désirant apprendre à faire du doublage. Nous avons ainsi doublé, ensemble, et chacun depuis son home studio, deux films entiers.
L'un, dont à ma connaissance, il n'existe pas de version française :
Le divorce de lady X, Avec Merle Oberon et Laurence Olivier :
L'autre, du domaine public, dont la version Française était introuvable :
Meet John Doe (L'homme de la rue) avec Barbara Stanwick et Gary Cooper.
----------
7 septembre, nouvelle chanson " French hit"
Une première pour moi : Après avoir dit pis que pendre des Français qui chantent en Anglais, je m'y suis mis !
Cette chanson s'adresse plutot aux anglophones, mais on peut en comprendre les subtilités en lisant le texte avec sa traduction, ici :
Pour une fois, ce titre n'est pas engagé, c'est une tentative pour rejoindre une chose qui m'est chère : l'humour de nos amis anglais.
Avis :
-----
Elle est cool.
Bon j'ai dû lire la traduction mais super drôle.
Merci.
Joli travail !
I
-----
Mais en fait vous êtes des grands malades LOLLLLL
j'ai aussi vu Julio Iglesias avec parfois un mélange de Garcimore.
Vous êtes des dingues :) j'adore
F
Moi : lol. "vous" ? pourquoi "vous" ? la dernière, je l'ai faite tout seul, et iglesias aussi.
F : non y a une femme
Moi : dans la chanson en anglais, c'est moi qui fais aussi la femme.
F : ah ben t'es encore pire que je croyais :):):):) bravo
Moi : Merciiiii !
-----
Reçu d'E. , une Anglaise : (...)It sounds great! :) Love it!
Honestly it’s great! It’s totally understandable to Enlighten people,
is delightfully quirky and fits the concept of the piece perfectly. Bravo!
Moi : lol, what does quirky mean ? I need to practice my english;..
E : Quirky means delightfully surprising, attractive and unexpected - always humorous and enjoyable. :)
---------------------------
11 août, " Ils seront défaits"
Avis :
Oui, ça tourne bien !
A
-----
C'est très bien !
O
-----
coucou, j'aime beaucoup ! de bonnes paroles, et un ton à la Gainsbourg
N
-----
Elle est super et elle fait du bien.
I
-----
Un grand bravo Luc !! 😉
F
-----
Bravissimo 😉
B
-----
Une parodie, en ces temps si tristes...
Sur une chanson qui n'est pas de moi :
"Pauvre diable" (Vous les femmes") de Julio Iglesias
devient "Vous les pauvres".
Je tiens à signaler que je ne veux pas nuire à Julio Iglesias
et que je suis bien certain qu'il ne voit pas les choses
comme je le lui fais chanter ici.
Merci à vous qui découvrez cette parodie de ne pas la diffuser
sur internet, pour que je puisse l'enlever en cas de problème.
Avis :
je dois reconnaitre que la version d'Iglesias "vous les pauvres" est un petit chef d'oeuvre musical humoristique.
Encore merci pour ce bon moment et n'hésitez pas à abuser vous ne nous dérangez pas, au contraire.
Cordialement.
Michel pour
SCHMITT,
MGS Production.
-----
Merci pour cet heureux moment passé hier grâce à vous. Cela fait un bien fou dans cette ambiance affligeante et déprimante d'autant que la météo n'est pas sympa du tout.
Quel admirable travail! combien de répétitions avez-vous faites pour obtenir ce magnifique résultat?
J'ai particulièrement apprécié : Vous les pauvres (Julio Iglesias)
L'hommage à Brassens : imitation réussie (si,si,j'y ai retrouvé Brassens)
We eh eh ah oh he : SUPER, cela m'a réjoui+++
L'Epicurien : très subtil, un humour au 2ème (ou 3ème?) degré qui me plait énormément
Et pour finir, Le Paradis bleu : l'apothéose. Musique trèès belle et apaisante avec des photos splendides. Un régal.
Je suis admirative devant votre haute technicité et les merveilles que vous réalisez.
Brigitte
-----
J'adore
Imane
-----
Ah ouais j'aime bien
Thomas
------
Vraiment très bien fait !
Oriana
-----
Ah ah ah ah ah !
Nicolas.
-----------------------
Je me lance dans la création d'un nouvel album.
Toutes mes chansons sont déposées.
J'en suis l'auteur compositeur interprète.
"J'aime"
Taratata.
Chanson hommage à Brassens.
Conscient que mon imitation du grand Georges est très loin d'être parfaite, j'ai cependant voulu aller au bout de mon idée : le faire chanter sur une orchestration hors de son style.
Exercice difficile, car il chantait en douceur, et le grand nombre d'instruments présents dans cette chanson donne un résultat décalé avec ce qu'on connait de lui.
C'était aussi le but de cette expérience. Qui ne tente rien...
-----
Avis :
Tout est hyper lisse et ça se tient vraiment bien tout au long de la chanson
Effectivement ce n'est pas du tout dans le registre de Georges, mais il est là, tu es là et vous faites un truc génial, ça m'a bien réveillé et surtout ça sonne pas faux du tout !
La fin est superbe aussi, ça m'a bien fait rire.
N
We eh eh ah oh he.
Chanson joyeuse pour faire la claque.
Avec Les filles : Anne-Sophie et Oriana
Version clip vidéo :
Version audio seul :
-----
Avis :
-----
Bien joué les jeunes et bien c'est pas mal merci à toi mon ami Luc
Monique
-----
Sympa la chanson. Ce n'est pas ma préférée, mais elle déneurotte !
Imane.
-----
Réveillé
Choriste : Oriana.
Cantonnais
Grand fan de Jacques Brel, j'ai osé cette idée iconoclaste... Parce qu'on a besoin de sourire dans ces temps difficiles.
Sachant que si on veut me taxer de racisme, il faudra que j'en parle à mon fils adoptif qui vient du Vietnam.
Mélodie originale, Jacques Brel
Parodie musicale: Moi-même.
-----
L'épicurien.
Merci à mes choristes, Anne-Sophie et Oriana.
-----
Avis :
Toujours aussi bien ;)
Bisous.
Imane
-----
Merci !!!
Jérôme
-----
J'aime vraiment la chanson que tu as créée !
Thomas
-----
Merci Luc,
Tu nous amuses bien !
En effet, les pauvres bêtes...
Nicole
-----
Excellent Luc, c’est super original et super bien foutu, son et images. Bravo !!
Fabien
-----
Le paradis bleu.
-----
Avis sur la chanson :
-----
Voilà une belle vidéo et une très jolie composition musicale !
Nat
-----
J'aime les paroles, j'aime la musique,
Chapeau.
🎶🎶🎹🎹
Monique
-----
Excellent, tu m'as d'abord fait penser à Joe Dassin, puis Alain Delon (la musique ressemble à Comme au cinéma) puis t'as le timbre de Michel Jonasz
Bravo à toi et Anne Sophie !
Fabien
-----
belle chanson colorée et spirituelle
Bravo artiste créatif !
j'ai écouté quelques titres, j'y reviendrai.
Tu participes à l'élévation humaine par ta créativité !
Nicole
Comme avant
-----
C'est marrant, j'avais autant de bons commentaires au lancement pour cette chanson mais comme je ne les ai pas mis ici, je n'ai que deux ou trois téléchargements pour " comme avant "
Alors que ça se chiffre par centaine(s) pour chaque autre chanson, en une dizaine de jours... Comme quoi, on n'est tous que des moutons.
